как определение

определение твердости по Виккерсу
Определение микротвердости, с использованием 136° алмазного пирамидального индентора (Виккерса) и переменных нагрузок, позволяющих использовать один масштаб определения твердости для всех амплитуд твердости — от очень мягкого свинца до карбида вольфрама. Также известен как определение твердости алмазной пирамидой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• Vickers hardness test

определение диапазона строки
Выбор начала и конца строки знаков.
Примечание
Диапазон строки может быть выбран исходя из таких элементов текста, как слово, строка, параграф, предложение или страница.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

• обработка текста

Обобщающие термины

• редактирование текста

EN

• range specification

определение сечения проводника
-

The neutral conductor must be sized to withstand a current of 1.45 x 170 A = 247 A, i.e. a cross-section of 95 mm².
[Legrand]

Сечение нулевого рабочего проводника должно быть выбрано исходя из того, что он должен пропускать ток, равный 1,45 x 170 A = 247 A. Это означает, что сечение проводника должно быть равно 95 мм².
[Перевод Интент]

These calculations demonstrate that the harmonic currents above all must not be ignored both in terms of "hidden" power consumption and in terms of sizing the conductors which may be overloaded.
[Legrand]

Данные вычисления показывают, что нельзя игнорировать наличие гармоник тока, как с точки зрения учета «скрытой» потребляемой мощности, так и с точки зрения необходимости увеличения сечения проводников, что позволит исключить их перегрузку.
[Перевод Интент]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• sizing the conductor

It would be unfortunate if an arbitrary definition prevented consideration, side by side, of reaction believed to have similar mechanisms. — Было бы неудачно, если бы произвольное определение помешало бы рассмотрению, бок о бок, реакции, которая, как полагается, имеет схожие механизмы.

я э́то ви́жу — I can see that

об э́том — about that

по́сле э́того — after that

с э́тим — with that

для э́того — for that

от э́того — because [-'kɒz] of that

э́то моя́ кни́га — that / this / it is my book

э́то был господи́н Петро́в — that / this / it was Mr. Petrov

э́то не он — that is not him

э́то хорошо́ — that is good

что э́то? — what is that?

кто э́то? - Э́то его́ сестра́ — who is that? - That / it is his sister

Со́лнце - э́то звезда́ — Sun is a star

де́ти - э́то больша́я ра́дость — children are a great joy

рабо́та - э́то для него́ са́мое гла́вное — work is the most important thing for him; work comes first with him

путеше́ствовать - э́то всегда́ интере́сно — travelling is always exciting

при всём э́том — in spite of all this, for all this

вот э́то да! — that's really something!, that beats all!

что э́то он не идёт? — why doesn't he come?

что э́то с ва́ми? — what is the matter with you?

как э́то так? — how come?

с чего́ бы э́то? — why really?, what would be the reason, I wonder?

задача о коммивояжере
задача о бродячем торговце
Вид задачи математического программирования, состоит в отыскании наилучшего маршрута для коммивояжера (бродячего торговца), который должен объехать все порученные ему города и вернуться назад за кратчайший срок или с наименьшими затратами на проезд. В обобщенной форме задача формулируется как определение на сети такого пути, связывающего два или более узлов, который минимизирует (или максимизирует) некоторый критерий оптимальности, представляющий собой функцию (как правило, сумму) известных характеристик ребер этой сети. На допустимые маршруты могут быть наложены ограничения: например, запрет возвращения к уже пройденному узлу. З.о к. — одна из типичных задач, решаемых методом динамического программирования. О сложности ее говорит такой факт: если рассматриваются четыре города (точки), то число возможных маршрутов равно 6, а уже при 11 городах существует более 3,5 млн. допустимых маршрутов. В общем случае, когда число городов n, количество маршрутов равно (n-1)!, т.е. «(n-1) факториал». Задача, следовательно, заключается в поиске сокращенных способов расчета, позволяющих отказаться от сплошного перебора возможных маршрутов. Такие способы есть. Они основаны на использовании сетевых и матричных моделей. Алгоритмы, позволяющие решать на компьютерах З.о к., используются не только для выбора оптимальных маршрутов автотранспорта при кольцевой доставке товаров (например, в торговую сеть), но и при решении таких задач, которые на первый взгляд никакого отношения к З.о.к. не имеют, например, в планировании производства на конвейерах, выпускающих машины различных моделей. С помощью таких алгоритмов рассчитывают оптимальные партии, позволяющие выпускать заданный объем продукции с минимумом затрат на переналадку конвейера.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

Синонимы

• задача о бродячем торговце

EN

• travelling salesman problem

физическая среда
Физическая среда - в коммуникациях - материальная субстанция, через которую осуществляется передача сигналов.
Физическая среда служит основой для построения физических средств соединения. В качестве физической среды используются эфир, металлы, оптическое стекло и кварц.
[ Источник]

физическая среда
Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъем) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI. Физическая среда определяет реальные физические интерфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интерфейсы на основе FDDI, оптических каналов и экранированного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• physical media

расстано́вка перено́сов вручну́ю — manual hyphenation

пробира́ться вслепу́ю — grope in the dark

игра́ть в ша́хматы вслепу́ю — play a blindfold chess game

поку́пка вслепу́ю — blind purchase; buying smth sight unseen

Система предположений может рассматриваться как определение для каждого информационного множества вероятностной оценки каждым игроком, который делает ход в этом множестве относительных вероятностей нахождения в каждой из различных решающих вершин информационного множества при условии, что игра достигла этого информационного множества. — A system of beliefs can be thought of as specifying, for each information set, a probabilistic assessment by the player who moves at that set of the relative likelihoods of being at each of the information set's various decision nodes, conditional upon play having reached that information set.